rindenの苗字は「上」という字で始まる。 この字を「コウ」と読むのだが、ルビをふっていなければ100％誤読される。 今日も期限切れが迫った運転免許の更新へ行ったら、案の定。 銀行の窓口などではもう慣れっこだし、特に気分を害することは全くないけどね…